DAUWRAUW Een Bruegeliaans landschap

(English below)

Stap deze zomer binnen in het betoverende universum van Bruegel, samen met zeven hedendaagse kunstenaars. 

DAUWRAUW onthult een buitengewone ontmoeting tussen meestergravures van Pieter Bruegel de Oude, verrijkt met zeven visies vanuit hedendaagse kunst. In deze artistieke ode aan Bruegel, met het landschap in de hoofdrol, ontdek je in en rond kasteel Marnix de Sainte-Aldegonde een synthese van kunst en natuur die refereert aan de diepgaande gelaagdheid van Bruegels werken. 

Bruegel was niet alleen een observator, maar ook een scherpzinnige commentator op de maatschappij. Stap tijdens deze expo fysiek en in verbeelding in een schilderij van Bruegel. Zeven hedendaagse kunstenaars dienen als onze gidsen, kritische observatoren van onze tijd die hun inzichten naadloos in dit serene landschap integreren en zo het rauwe naadloos in de dauw laten overvloeien. 

De uitgenodigde kunstenaars creëren nieuwe werken of herinterpreteren bestaande kunstwerken binnen deze betoverende context. Het getal zeven, verwijzend naar de zeven hoofdzonden en deugden in Bruegels gravures, biedt een unieke invalshoek voor de kunstenaars om zich te onderscheiden van traditionele symboliek. 

Deze tentoonstelling omvat de grootste privécollectie van Bruegels etsen van graaf John de Marnix de Sainte Aldegonde, naast het werk van internationaal gerenommeerde kunstenaars Francis Upritchard, Mark Manders, Ana Prvacki, mountaincutters, Monika Emmanuelle Kazi, Anne Imhof en Cardiff & Miller.  

Parallel ontdek je ook een boeiend nevenprogramma met essay, lezingen, nocturnes, wandelingen en meer.

Van zo 30.06 tot ma 30.09 | van vrijdag t.e.m. maandag (11 -19 uur)
Kasteeldomein Marnix de Sainte-Aldegonde

Reserveer je tickets of leg je groepsbezoek vast.

We maken je ook graag warm voor de expo Les Liaisons Désireuses. Over lust, verleiding en verlangen, die tussen 26 mei en 13 oktober loopt bij kasteel d’Ursel in deelgemeente Hingene (open op zon- en feestdagen van 13 tot 18 uur). Maak er een meteen een Bornems weekend van! Meer info

----------------------------------------------

(Eng)

DAUWRAUW | A Bruegelian Landscape

Step into the enchanting universe of Bruegel, accompanied by seven contemporary artists.

DAUWRAUW unveils an extraordinary encounter between master engravings by Pieter Bruegel the Elder, enriched with seven contemporary perspectives. In this artistic homage to Bruegel, with the landscape taking center stage, you will discover a synthesis of art and nature in and around Castle Marnix de Sainte-Aldegonde in Bornem (Antwerp) that reflects the profound layered complexity of Bruegel's works.

Bruegel, beyond being an observer, was a keen commentator on society. Immerse yourself in a Bruegel painting during this exhibition – a physical and imaginative journey. Seven contemporary artists act as our guides, critical observers of our time seamlessly integrating their insights into this serene landscape, allowing the raw to seamlessly blend into the morning dew.

The invited artists create new works or reinterpret existing artworks within this enchanting context. The number seven, referring to the seven deadly sins and virtues in Bruegel's engravings, provides a unique angle for the artists to differentiate themselves from traditional symbolism.

This exhibition includes the largest private collection of Bruegel's etchings by Count John de Marnix de Sainte Aldegonde, alongside the work of internationally renowned artists Francis Upritchard, Mark Manders, Ana Prvacki, mountaincutters, Monika Emmanuelle Kazi, Anne Imhof and Cardiff & Miller.

Alongside the exhibition, you can explore a captivating side program featuring essays, lectures, nocturnes, walks, and more.

From Sun 30.06 to Mon 30.09 (open on Friday-Saturday-Sunday-Monday, 11am-7pm)
Castle & domain Marnix de Sainte-Aldegonde - Bornem (Antwerp), Belgium

Buy tickets or arrange your group visit.